1 Kings 12:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ubaba walethesa ubunzima, mina ngizabungezelela. Ubaba walitshaya ngezaswebhu, mina ngizalilumisa ngenkume.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ubaba wanethwesa ijogi elibudisi; mina-ke ngizalenza libe budisi ukudlula. Ubaba bekaniritha ngeembebhu; mina ngizonirhadla ngomrwedla.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Uba-ke ubaba walethwesa ijogwe elinzima, mina-ke ngizakwengezelela ejogweni lenu. Ubaba walijezisa ngeziswepu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba-ke ubaba walethwesa ijogwe elinzima, mina-ke ngizakwengezelela ejogweni lenu. Ubaba walijezisa ngeziswepu, kodwa mina ngizalijezisa ngabofezela.