1 Kings 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho inkosi ayizange ibalalele abantu, ngoba lokhu okwakusenzakala ngokwakuvela kuThixo, ukugcwalisa ilizwi likaThixo elaphiwa uJerobhowamu indodana kaNebhathi ngo-Ahija waseShilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ikosi azange ilalele abantu ngombana isenzekwesi sasiyintando kaZimu, ukuzalisa amagama awakhuluma kuJerobhowamu umsa kaNebathi ngo-Arhiya umTjhilo.
Ndebele Bible - 2010
Ngalokho inkosi kayibalalelanga abantu; ngoba inguquko yayivela eNni ukuze iqinise ilizwi layo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho inkosi kayibalalelanga abantu; ngoba inguquko yayivela e Nkosi ni ukuze iqinise ilizwi layo eyayilikhulume ngesandla sikaAhiya umShilo kuJerobowamu indodana kaNebati.