1 Kings 12:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INkosi uRehobhowami yathuma u-Adoniramu, owayephethe izibhalwa, kodwa bonke abako-Israyeli bamkhanda ngamatshe bambulala. Kodwa iNkosi uRehobhowami, yona yenelisa ukubaleka ngenqola yempi yaya eJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uRerhobhowamu yathumela u-Adoniramu owayegade ayinduna yomsebenzi okatelelako, kodwana woke u-Israyeli wamkhanda ngamatje bewahlongakala. Nokho ikosi uRerhobhowami yakghona ukuphunyurha yakhwela ekaranenayo yabalekela eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Khona inkosi uRehobhowamu yathuma uAdoniramu owayephezu kwezibhalwa; uIsrayeli wonke wasemkhanda ngamatshe waze wafa. Ngakho inkosi uRehobhowamu yakhwela masinyane inqola yayo, ukubalekela eJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona inkosi uRehobowamu yathuma uAdoniramu owayephezu kwezibhalwa; uIsrayeli wonke wasemkhanda ngamatshe waze wafa. Ngakho inkosi uRehobowamu yakhwela masinyane inqola yayo, ukubalekela eJerusalema.