1 Kings 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa abantu laba bangayanikela imihlatshelo ethempelini likaThixo eJerusalema, bazaphinda baphe usekelo lwabo enkosini, uRehobhowami inkosi yakoJuda. Bazangibulala babuyele enkosini uRehobhowami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nange abantwaba bangalokhu benyuka bayokwenza imihlabelo ethempelini lakaSomnini eJerusalema, iinhliziyo zabo zizakubuyela ekosinabo uRerhobhowamu ikosi yakwaJuda. Bazangibulala bese babuyela kuRerhobhowamu.”
Ndebele Bible - 2010
Uba lesisizwe sisenyukela ukwenza imihlatshelo endlini yeN eJerusalema, khona inhliziyo yalesisizwe izabuyela enkosini yabo, kuRehobhowamu inkosi yakoJuda, njalo bazangibulala babuyele kuRehobhowamu inkosi yakoJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba lesisizwe sisenyukela ukwenza imihlatshelo endlini ye Nkosi eJerusalema, khona inhliziyo yalesisizwe izabuyela enkosini yabo, kuRehobowamu inkosi yakoJuda, njalo bazangibulala babuyele kuRehobowamu inkosi yakoJuda.