1 Kings 12:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngemva kokudinga ukwelulekwa, inkosi yenza amathole egolide amabili. Yasisithi ebantwini, “Kunzima kakhulu kini ukuthi liye eJerusalema. Nampa onkulunkulu benu, Oh Israyeli, abalikhupha eGibhithe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uJerobhowamu yafuna iseluleko, yenza amathole amabili wegolide. Yathi ebantwini: “Sekwanele kwanje bonyana nilokhu nenyukela eJerusalema. Napa musi abozimu bakho, wena Israyeli abakukhupha eGibhide.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho inkosi yathatha icebo, yenza amathole amabili egolide.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho inkosi yathatha icebo, yenza amathole amabili egolide, yathi kubo: Kunzima kakhulu kini ukwenyukela eJerusalema; khangela, onkulunkulu bakho, Israyeli, abakukhuphula elizweni leGibhithe.