1 Kings 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Uyihlo wasethesa ijogwe elinzima kakhulu, wena phungula lumthwalo olochuku lejogwe elinzima esaletheswa nguyihlo, yikho sizakukhonza.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Uyihlo gade asithwese ijogi elibudisi. Yeke wena gedlisa umsebenzi obudisi kayihlo lo bewunyefise nejogi asithwese loneli; khona-ke sizakulotjha.”
Ndebele Bible - 2010
Uyihlo wenza ijogwe lethu laba lukhuni; ngakho-ke wena yenza kube lula umsebenzi olukhuni kayihlo, lejogwe lakhe elinzima abesithwalise lona, njalo sizakukhonza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyihlo wenza ijogwe lethu laba lukhuni; ngakho-ke wena yenza kube lula umsebenzi olukhuni kayihlo, lejogwe lakhe elinzima abesithwalise lona, njalo sizakukhonza.