1 Kings 12:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wababuza wathi, “Seluleko bani elilaso? Singabaphendula sithini lababantu abathi kimi, ‘Ake uphungule ubunzima esabetheswa nguyihlo?’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wababuza wathi: “Umbono wenu uthini? Singabaphendula njani abantwaba abathi kimi angigedlise ijogi abalithweswe ngubaba na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuwo: Lipha seluleko bani ukuthi sibuyisele impendulo kulababantu abakhulume lami besithi: Yenza libe lulanyana ijogwe uyihlo alibeka phezu kwethu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuwo: Lipha seluleko bani ukuthi sibuyisele impendulo kulababantu abakhulume lami besithi: Yenza libe lulanyana ijogwe uyihlo alibeka phezu kwethu?