1 Kings 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakulomphrofethi omdala owayehlala eBhetheli, okweza kuye amadodana akhe amtshela ngokwakwenziwe ngumuntu kaNkulunkulu ngalolosuku. Amadodana atshela uyise lokuthi indoda leyo yayitheni enkosini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade kunomphorofidi othileko omdala ahlala eBhethe-Eli. Amadodanakhe ambikela ngalokho okwenziwe mumuntu kaZimu mhlokho. Bamtjela nokuthi umuntu kaZimu loyo utheni ekosini.
Ndebele Bible - 2010
Kwakuhlala-ke umprofethi othile omdala eBhetheli. Amadodana akhe eza amtshela sonke isenzo umuntu kaNkulunkulu ayesenzile mhlalokho eBhetheli; amazwi ayewakhulume enkosini, lawo awatshela uyise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwakuhlala-ke umprofethi othile omdala eBhetheli. Indodana yakhe yeza yamtshela sonke isenzo umuntu kaNkulunkulu ayesenzile mhlalokho eBhetheli; amazwi ayewakhulume enkosini, lawo awatshela uyise.