1 Kings 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyise wasebuza amadodana ukuthi: “Pho angabe uhambe ngayiphi indlela?” Amadodana atshengisa uyise indlela eyathathwa ngumuntu kaNkulunkulu owavela koJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uyise wawabuza wathi: “Uthethe yiphi indlela nakhambako?” Amadodanakhe amkhombisa indlela eyathathwa mumuntu kaZimu ovela kwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
Uyise wasesithi kiwo: Uhambe ngayiphi indlela? Ngoba amadodana akhe ayebonile indlela umuntu kaNkulunkulu owayevele koJuda ahambe ngayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyise wasesithi kiwo: Uhambe ngayiphi indlela? Ngoba amadodana akhe ayebonile indlela umuntu kaNkulunkulu owayevele koJuda ahambe ngayo.