1 Kings 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
walandela umuntu kaNkulunkulu, wamfica ehlezi ngaphansi kwesihlahla somʼOkhi wambuza wathi, “Nguwe umuntu kaNkulunkulu na ovela koJuda?” Indoda yathi, “Yebo yimi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
walandela umuntu kaZimu. Wamfumana ahlezi ngaphasi komuthi we-owuku, wambuza wathi: “Umumuntu kaZimu ovela kwaJuda na?” Umuntu loyo wathi: “Iye, nginguye.”
Ndebele Bible - 2010
Wasemlandela umuntu kaNkulunkulu, wamfica ehlezi ngaphansi kwesihlahla se-okhi, wathi kuye: Nguwe umuntu kaNkulunkulu ovele koJuda yini? Wasesithi: Yimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasemlandela umuntu kaNkulunkulu, wamfica ehlezi ngaphansi kwesihlahla se-okhi, wathi kuye: Nguwe umuntu kaNkulunkulu ovele koJuda yini? Wasesithi: Yimi.