1 Kings 13:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wakhuluma kulowomuntu kaNkulunkulu owayevela koJuda wathi, “Nanku okutshiwo nguThixo: ‘Usuphikise ilizwi likaThixo awusagcinanga imilayo kaThixo uNkulunkulu wakho akulaya ngayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Warhuwelela umuntu kaZimu obuya kwaJuda loya wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Ngombana ungazange ulalele ilizwi lakaSomnini bewangaphetha umyalo kaSomnini uZimakho akuyale ngawo,

Ndebele Bible - 2010

wasememeza kulowomuntu kaNkulunkulu owayevela koJuda, esithi: Itsho njalo iN: Ngenxa yokuthi kawulalelanga umlomo weN, ungagcinanga umlayo uNkulunkulu wakho eyakulaya wona,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasememeza kulowomuntu kaNkulunkulu owayevela koJuda, esithi: Itsho njalo i Nkosi: Ngenxa yokuthi kawulalelanga umlomo we Nkosi, ungagcinanga umlayo i Nkosi uNkulunkulu wakho eyakulaya wona,