1 Kings 13:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wasesuka esiya khonale lapho afumana khona isidumbu endleleni, ngapha kumi isilwane ngale kungubabhemi emaceleni aso. Isilwane asizange sisithinte isidumbu kanti njalo sasivele singazange simthinte lobabhemi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waya lapho wafunyana isidumbu sirabhalele endleleni, siphahlwe ngudumbana nebhubezi. Ibhubezi azange lidle isidumbu namkha lisahlele udumbana.
Ndebele Bible - 2010
Wasehamba wathola isidumbu sakhe siphoselwe endleleni, lobabhemi lesilwane kumi eceleni kwesidumbu. Isilwane sasingasidlanga isidumbu, singephulanga ubabhemi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasehamba wathola isidumbu sakhe siphoselwe endleleni, lobabhemi lesilwane kumi eceleni kwesidumbu. Isilwane sasingasidlanga isidumbu, singephulanga ubabhemi.