1 Kings 13:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku umuntu kaNkulunkulu wenza isibonakaliso esithi: “Lesi yisiboniso esivela kuThixo: I-alithari lizadatshulwa phakathi lomlotha ophezu kwalo uzachithwa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khona mhlokho umuntu kaZimu wenza itshwayo wathi: “Leli litshwayo elizaliselela amezwi akhulunywe nguSomnini: I-aldari lizakuphadlhuka phakathi bese umsizalo onamafutha urhatjheke.”

Ndebele Bible - 2010

Wasenika isibonakaliso ngalolosuku esithi: Lesi yisibonakaliso esikhulumileyo yathi: Khangela, ilathi lizadatshulwa lomlotha ophezu kwalo uzachithwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasenika isibonakaliso ngalolosuku esithi: Lesi yisibonakaliso i Nkosi esikhulumileyo yathi: Khangela, ilathi lizadatshulwa lomlotha ophezu kwalo uzachithwa.