1 Kings 13:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Langemva kwalokhu, uJerobhowamu kazange aguqule izindlela zakhe zokona, waqhubeka ekhetha abaphristi bendawo eziphakemeyo edobha nje ingqe ngubani ebantwini. Kwakusithi loba ngubani ofuna ukuba ngumphristi wayemgcobela indawo eziphezulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngitjho nangemva kwesigemegemesi, uJerobhowamu azange alise iindlela zakhe ezimbi. Kunalokho wabeka abaphristi beendunduma abakhetha kiyo yoke imihlobo yabantu. Nanyana ngubani ogade afuna ukuba mphristi, gade amhlukanisela ubuphristi beendundumobo.
Ndebele Bible - 2010
Emva kwaloludaba uJerobhowamu kaphendukanga endleleni yakhe embi, kodwa wabuya wenza abapristi bezindawo eziphakemeyo ebantwini abaphansi kakhulu; ofunayo wamehlukanisa waba ngowabapristi bendawo eziphakemeyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kwaloludaba uJerobowamu kaphendukanga endleleni yakhe embi, kodwa wabuya wenza abapristi bezindawo eziphakemeyo ebantwini abaphansi kakhulu; ofunayo wamehlukanisa waba ngowabapristi bendawo eziphakemeyo.