1 Kings 13:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa umuntu kaNkulunkulu wayiphendula inkosi wathi, “Loba ungaze unginike ingxenye yenotho yakho, kangihambi lawe; kangiyikudla ukudla, njalo angiyikunatha amanzi kulindawo;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana umuntu kaZimu waphendula ikosi wathi: “Ngitjho nanyana bewungangipha isiquntu salokho onakho kwakho, bengingeze ngakhamba nawe, namkha ngigome isikwa nanyana ngisele amanzi endaweni le.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa umuntu kaNkulunkulu wathi enkosini: Loba unganginika ingxenye yendlu yakho, kangiyikuhamba lawe; kangiyikudla isinkwa, njalo kangiyikunatha amanzi kulindawo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa umuntu kaNkulunkulu wathi enkosini: Loba unganginika ingxenye eyodwa kwezimbili yendlu yakho, kangiyikuhamba lawe; kangiyikudla isinkwa, njalo kangiyikunatha amanzi kulindawo;