1 Kings 14:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yalokho ngizakwehlisela incithakalo endlini kaJerobhowamu. Ngizabhubhisa bonke abesilisa bokucina ekuzalweni kwabakaJerobhowamu ko-Israyeli loba yisigqili loba okhululekileyo. Ngizayitshisa indlu kaJerobhowamu kungathi ngibase ubulongwe, ize iphele du.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebanga lalokhu, ngizakwehlisela ihlekelele phezu kwendlu kaJerobhowamu. Ngizakurhayila koke okuduna, okukhulu nokuncani, okusendlini kaJerobhowamu kwa-Israyeli. Ngizakurhurhula indlu kaJerobhowamu njengamanzi narhurhula amabibi kufikela lapha itjhabalala khona nya.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, khangela, ngizakwehlisela ububi endlini kaJerobhowamu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho, khangela, ngizakwehlisela ububi endlini kaJerobowamu, ngiqume asuke kuJerobowamu ochamela emdulini, ovalelweyo lokhululekileyo koIsrayeli, ngihugule okulandelayo kwendlu kaJerobowamu, njengomuntu ehugula umquba uze uphele.