1 Kings 14:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Israyeli uzalila amngcwabe. Nguye yedwa kwabakaJerobhowamu ozangcwatshwa, ngoba nguye yedwa endlini kaJerobhowamu, uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, amthole enze ukulunga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Woke u-Israyeli uzamlilela abe amngcwabe. Nguye kwaphela ongewakaJerobhowamu ozakungcwatjwa ngombana nguye kwaphela endlini kaJerobhowamu uSomnini uZimu wakwa-Israyeli afunyene kuye okulungileko.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uIsrayeli wonke uzamlilela amngcwabe; ngoba nguye kuphela koJerobhowamu ozakuza engcwabeni, ngoba kutholakala kuye into elungileyo ngaseNni uNkulunkulu kaIsrayeli endlini kaJerobhowamu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uIsrayeli wonke uzamlilela amngcwabe; ngoba nguye kuphela koJerobowamu ozakuza engcwabeni, ngoba kutholakala kuye into elungileyo ngase Nkosi ni uNkulunkulu kaIsrayeli endlini kaJerobowamu.