1 Kings 14:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzamtshaya u-Israyeli, kungathi ngumhlanga uzunguzeka emanzini. Uzamquphuna u-Israyeli elizweni lakhe elihle alinika okhokho bakhe abachithe ngaphetsheya komfula uYufrathe, ngoba uThixo bamvuse ulaka ngokwenza izinsika zikankulunkulukazi u-Ashera.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzakumadlha u-Israyeli kube inga mhlanga nawubhecenyeka emanzini. Uzakusiphula u-Israyeli enarheni ehle ayinikela aboyisemkhulu le bese abaphadlhalaje ngaphetjheya komlambo iYufrathe ngombana bathukuthelise uSomnini ngokwenza imifanekiso yabo-Atjhera.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izamtshaya uIsrayeli njengomhlanga uzunguzeka emanzini, iquphule uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo i Nkosi izamtshaya uIsrayeli njengomhlanga uzunguzeka emanzini, iquphule uIsrayeli elizweni leli elihle, eyalinika oyise, ibachithachithe ngaphetsheya komfula, ngenxa yokuthi bazenzela izixuku, bayithukuthelisa i Nkosi.