1 Kings 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho umkaJerobhowamu wenza lokho ayekutshilo wasesiya endlini ka-Ahija eShilo. U-Ahija wayengasaboni, eseyisiphofu ngenxa yokuluphala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala umkaJerobhowamu wenza njengombana ayaliwe waya ku-Arhiya eTjhilo. U-Arhiya ubasele aphophele ngebanga lokuluphala.
Ndebele Bible - 2010
UmkaJerobhowamu wasesenza njalo, wasuka waya eShilo, wafika emzini kaAhiya. Kodwa uAhiya wayengelakubona ngoba amehlo akhe ayesenqundekile ngenxa yobudala bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UmkaJerobowamu wasesenza njalo, wasuka waya eShilo, wafika emzini kaAhiya. Kodwa uAhiya wayengelakubona ngoba amehlo akhe ayesenqundekile ngenxa yobudala bakhe.