1 Kings 14:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi u-Ahija esizwa izisinde zakhe phandle wahle wema emnyango, wathi, “Ngena, Nkosikazi kaJerobhowamu, kanti ngokwani ukuzenzisa? Ngithunywe kuwe ngilombiko omubi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha u-Arhiya nezwa izigi zeenyawo zakhe emnyango, wathi: “Ngena mkaJerobhowamu. Uzitjhatjhaniseleni? Ngithunywe kuwe ngeendaba ezimaphorodlha.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uAhiya esizwa izisinde zenyawo zakhe lapho engena emnyango wathi: Ngena mkaJerobhowamu; uzitshayelani omunye? Ngoba ngithunywe kuwe ngento enzima.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uAhiya esizwa izisinde zenyawo zakhe lapho engena emnyango wathi: Ngena mkaJerobowamu; uzitshayelani omunye? Ngoba ngithunywe kuwe ngento enzima.