1 Kings 14:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hamba, uyetshela uJerobhowamu ukuthi lokhu yikho okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: ‘Ngakondla wakhula phakathi kwabantu ngakwenza umkhokheli wabantu bami bako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khamba ufese utjele uJerobhowamu kobana nakhu okutjhiwe nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Ngambala ngakuphakamisa hlangana nabantu bengakwenza umrholi phezu kwabantu bami u-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Hamba uthi kuJerobhowamu: Itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Njengoba ngakuphakamisa uphakathi kwabantu, ngakwenza umbusi phezu kwabantu bami uIsrayeli,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hamba uthi kuJerobowamu: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Njengoba ngakuphakamisa uphakathi kwabantu, ngakwenza umbusi phezu kwabantu bami uIsrayeli,