1 Kings 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngaxebula umbuso endlini kaDavida ngawunika wena, kodwa awuzange wenze njengenceku yami uDavida, yena owagcina imilayo yami njalo wangilandela ngayo yonke inhliziyo yakhe, esenza konke okuhle phambi kwami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngadabula umbuso ngawususa endlini kaDavida owaphetha imiyalwami bewangilandela ngehliziywakhe yoke, asenza lokho okulungileko kwaphela phambi kwami.
Ndebele Bible - 2010
ngadabula umbuso ngawususa endlini kaDavida, ngawunika wena; kodwa kawubanga njengenceku yami uDavida, owagcina imilayo yami;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngadabula umbuso ngawususa endlini kaDavida, ngawunika wena; kodwa kawubanga njengenceku yami uDavida, owagcina imilayo yami, lowangilandela ngenhliziyo yakhe yonke, ukwenza okuhle kuphela emehlweni ami;