1 Kings 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wonile okudlula bonke abakwandulelayo. Usuzidalele abanye onkulunkulu, izithombe ezikhandwe ngensimbi, ungithukuthelisile ngazonda njalo ungifulathele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena wenze ubumbi obudluleleko kunabo boke obalamako. Uzenzele abosingazimu; iye, abosingazimu ababazwe bebanamekwa ngesimbi kobana ungithukuthelise. Mina wangifuthela ngemva kwakho.
Ndebele Bible - 2010
kodwa wenzile ububi okwedlula bonke ababekhona phambi kwakho, kodwa uhambe wazenzela abanye onkulunkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa wenzile ububi okwedlula bonke ababekhona phambi kwakho, kodwa uhambe wazenzela abanye onkulunkulu lezithombe ezibunjwe ngokuncibilikisa, ukuze ungithukuthelise, wangilahla emva komhlana wakho.