1 Kings 15:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Asa wasethatha isiliva sonke legolide elalisele eziphaleni zokuligugu ethempelini likaThixo lokwakusesigodlweni sakhe. Wakubeka ezandleni zezikhulu zakhe wazithumela kuBheni-Hadadi indodana kaThabhrimoni, oyindodana kaHeziyoni, inkosi yase-Aramu, owayebusa eDamaseko.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Asa wathatha loke isiliva negolide elalisele endlini yamagugu ngethempelini lakaSomnini nendlini yamagugu esigodlweni sakhe. Walinikela iinkhulu zakhe, wazithuma kuBhen-Hadadi umsa kaThabrimoni, omsa kaRheziyoni, ikosi ye-Aramu, owayebusa eDamaseku, wathi:

Ndebele Bible - 2010

UAsa wasethatha sonke isiliva legolide okwakusele emagugwini endlu kaJehova lamagugu endlu yenkosi, wakunikela esandleni senceku zakhe, esithi:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAsa wasethatha sonke isiliva legolide okwakusele emagugwini endlu kaJehova lamagugu endlu yenkosi, wakunikela esandleni senceku zakhe; inkosi uAsa yakuthumela kuBenihadadi indodana kaTabirimoni indodana kaHeziyoni, inkosi yeSiriya, owayehlala eDamaseko, esithi: