1 Kings 15:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi u-Asa yaquma ukuthi kungasali muntu kulolonke elakoJuda. Basebethutha eRama bethwala amatshe lamapulanka ayekade esetshenziswa nguBhasha kuleyondawo. Ngalokho inkosi u-Asa yakha iGebha kwelakoBhenjamini, leMizipha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngomyalo wekosi u-Asa owawembatha woke umuntu kilo loke lakwaJuda, kwathathwa amatje neengodo ebezisetjenziswa nguBhatjha eRama. Ikosi u-Asa yakha ngazo iGeba kwaBhenjamini neMitsipha.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi uAsa yasisenza isimemezelo kuyo yonke iJuda; kakho owayetshiywe ngaphandle; ukuze basuse amatshe eRama lezigodo zayo, uBahasha ayesakha ngakho. Inkosi uAsa wasesakha ngakho iGeba yakoBhenjamini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi uAsa yasisenza isimemezelo kuyo yonke iJuda; kakho owayetshiywe ngaphandle; ukuze basuse amatshe eRama lezigodo zayo, uBahasha ayesakha ngakho. Inkosi uAsa wasesakha ngakho iGeba yakoBhenjamini leMizipa.