1 Kings 15:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Konke okumayelana lombuso ka-Asa, lalokho anqoba kikho, lamadolobho wonke ayewakhile, akulotshwanga na egwalweni lwembali yamakhosi akoJuda? Kodwa-ke, ekuluphaleni kwakhe, waba lomkhuhlane ezinyaweni zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ezinye izehlakalo zokubusa kwaka-Asa, koke akwenzileko, ukuhlula kwakhe kanye namadorobho awakhileko kutlolwe encwadini yemilando yamakhosi wakwaJuda. Kuthe u-Asa naluphalako wabanjwa kugula okwamrhwahlaphaza iinyawo;

Ndebele Bible - 2010

Ezinye-ke zazo zonke indaba zikaAsa, lawo wonke amandla akhe, lakho konke akwenzayo, lemizi ayakhayo, kakubhalwanga yini egwalweni lwemilando yamakhosi akoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ezinye-ke zazo zonke indaba zikaAsa, lawo wonke amandla akhe, lakho konke akwenzayo, lemizi ayakhayo, kakubhalwanga yini egwalweni lwemilando yamakhosi akoJuda? Kodwa esikhathini sobudala bakhe wayelomkhuhlane ezinyaweni.