1 Kings 15:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waqalisa ukubusa wahle wabulala bonke abendlu kaJerobhowamu. Kazange atshiyele uJerobhowamu loyedwa kodwa wabhubhisa bonke elandela ilizwi likaThixo eleza lenceku yakhe u-Ahija waseShilo
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe nathoma ukubusa, wabulala zoke iinzukulwana zakaJerobhowamu. Azange ababalele nakhunye okuphefumulako kwakaJerobhowamu. Wabulala koke ukuya ngelizwi lakaSomnini alikhuluma ngencekwakhe u-Arhiya umTjhilo,
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ekubuseni kwakhe watshaya yonke indlu kaJerobhowamu, katshiyanga loyedwa ophefumulayo kuJerobhowamu, waze wamqeda, njengelizwi leN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ekubuseni kwakhe watshaya yonke indlu kaJerobowamu, katshiyanga loyedwa ophefumulayo kuJerobowamu, waze wamqeda, njengelizwi le Nkosi eyalikhuluma ngesandla senceku yayo uAhiya umShilo.