1 Kings 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wayekwenzile konke okufaneleyo emehlweni kaThixo njalo kehlulekanga ukugcina imilayo kaThixo kuzozonke insuku zokuphila kwakhe ngaphandle kwendaba ka-Uriya umHithi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wenza lokhu ngombana uDavida wenza okulungileko emehlwenakhe. Epilwenakhe yoke azange akhe aphambuke emiyalweni yoke uSomnini amyala ngayo, kwase kwaba yindaba ka-Uriya umHite.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uDavida wenza okulungileyo emehlweni eN, kaphambukanga kukho konke eyamlaya khona insuku zonke zempilo yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba uDavida wenza okulungileyo emehlweni e Nkosi, kaphambukanga kukho konke eyamlaya khona insuku zonke zempilo yakhe, ngaphandle kwedabeni lukaUriya umHethi.