1 Kings 16:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uthe eqalisa ukubusa esehlezi esihlalweni sobukhosi, wabulala bonke abendlu kaBhasha. Katshiyanga ndoda noma kuyisihlobo loba kungumngane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe nathoma ukubusa, sele abekiwe esihlalweni sobukhosi, wabulala boke endlini kaBhatjha. Azange atjhiye namunye omduna, wabulala kwasihlobo namngani.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi esebe yinkosi ekuhlaleni kwakhe esihlalweni sakhe sobukhosi wayitshaya indlu yonke kaBahasha; kamtshiyelanga ochamela emdulini, loba izihlobo zakhe, kumbe abangane bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi esebe yinkosi ekuhlaleni kwakhe esihlalweni sakhe sobukhosi wayitshaya indlu yonke kaBahasha; kamtshiyelanga ochamela emdulini, loba izihlobo zakhe, kumbe abangane bakhe.