1 Kings 16:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngakususa othulini ngakwenza umkhokheli wabantu bami bako-Israyeli, kodwa wasuka wahamba ngezindlela zikaJerobhowamu njalo wabangela abantu bami bako-Israyeli ukuthi bone bangithukuthelise ngezono zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngakudobha ethulini ngakwenza umrholi wabantu bami u-Israyeli, kodwana ukhambe eendleleni zakaJerobhowamu bewabangela bona abantu bami u-Israyeli nabo bone, wangithukuthelisa ngezono zabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yokuthi ngakuphakamisa ethulini, ngakwenza umphathi phezu kwabantu bami uIsrayeli, wenza ukuthi abantu bami uIsrayeli bone, ukungithukuthelisa ngezono zabo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yokuthi ngakuphakamisa ethulini, ngakwenza umphathi phezu kwabantu bami uIsrayeli, kodwa uhambe ngendlela zikaJerobowamu, wenza ukuthi abantu bami uIsrayeli bone, ukungithukuthelisa ngezono zabo;