1 Kings 16:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathenga uqaqa lwaseSamariya kuShemeri ngamathalenta amabili esiliva njalo wakha idolobho phezu koqaqa lolo walibiza ngokuthi Samariya, elubiza ngoShemeri, owayekade engumnikazi walo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathenga intatjana yeSamariya kuTjhemeri ngamakhilogremu amatjhumi asithandathu nobunane wesiliva. Wakha nomuzi phezu kwentatjanapho, wawuthiya bona yiSamariya, awuthiyelela ngoTjhemeri ogade amnikazi waphambilini wentatjana leyo.

Ndebele Bible - 2010

Wathenga intaba yeSamariya kuShemeri ngamathalenta esiliva amabili, wakha entabeni, wabiza ibizo lomuzi awakhayo ngebizo likaShemeri umnikazi wentaba, wathiyiSamariya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wathenga intaba yeSamariya kuShemeri ngamathalenta* esiliva amabili, wakha entabeni, wabiza ibizo lomuzi awakhayo ngebizo likaShemeri umnikazi wentaba, wathi yiSamariya.