1 Kings 16:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wahamba ngazozonke izindlela zikaJerobhowamu indodana kaNebhathi kanye lasezonweni zakhe, abangela ukuthi u-Israyeli azenze, ngalokho baqubula uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, wazonda ngenxa yezithombe zabo eziyize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wakhamba kizo zoke iindlela zakaJerobhowamu umsa kaNebathi ngitjho nezonweni zakhe, abangela ngazo bonyana u-Israyeli one, bekwafika lapha bathukuthelisa khona uSomnini uZimu wakwa-Israyeli ngabosingazimu abangatjho litho.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba wahamba ngayo yonke indlela kaJerobhowamu indodana kaNebati, lesonweni sakhe, enza ngaso ukuthi uIsrayeli one, ukuyithukuthelisa uNkulunkulu kaIsrayeli ngezinto zabo eziyize.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba wahamba ngayo yonke indlela kaJerobowamu indodana kaNebati, lesonweni sakhe, enza ngaso ukuthi uIsrayeli one, ukuyithukuthelisa i Nkosi uNkulunkulu kaIsrayeli ngezinto zabo eziyize.