1 Kings 16:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngezinsuku zika-Ahabi uHiyeli waseBhetheli wakha kutsha iJerikho. Ukubekwa kwezisekelo zayo kwathatha impilo yezibulo lakhe u-Abhiramu kwathi lasekumiseni amasango alo kwathatha impilo yecinathunjana lakhe uSegubi, kwagcwaliseka ilizwi likaThixo ayelikhulume ngoJoshuwa indodana kaNuni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhathi saka-Arhabi, uHiyeli weBhethe-Eli wavuselela iJerikho. Waleya isisekelo sayo ngomphefumulo wezibulo lendodanakhe u-Abiramu, wajamisa amasangwayo ngomphefumulo wobuphetjani bendodanakhe uSegubhi, kwaba njengelizwi lakaSomnini alikhuluma ngoJotjhuwa umsa kaNuni.
Ndebele Bible - 2010
Ensukwini zakhe uHiyeli umBhetheli wakha iJeriko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ensukwini zakhe uHiyeli umBhetheli wakha iJeriko; wabeka isisekelo sayo ngoAbiramu izibulo lakhe, wamisa amasango ayo ngoSegubi icinathunjana lakhe, njengokwelizwi le Nkosi eyalikhuluma ngesandla sikaJoshuwa indodana kaNuni.