1 Kings 16:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo ilizwi lafika livela kuThixo ngoJehu indodana kaHanani lisiya kuBhasha labendlu yakhe, ngoba kulezono ezinengi ayezenzile emehlweni kaThixo, wamthukuthelisa ngezinto abazenzayo, waze wafanana labendlu kaJerobhowamu kanye lokuthi wayichitha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umlayezo uSomnini awuphathisa umphorofidi uJehu umsa kaRhanani gade unqophe kuBhatjha neenzukulwana zakhe, ngebanga lakho koke okumbi akwenza phambi kwakaSomnini. Wathukuthelisa uSomnini ngezenzo zakhe, waba njengendlu kaJerobhowamu. Elinye ibanga kukobana uBatjha wabhubhisa indlu kaJerobhowamu.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngesandla sikaJehu umprofethi indodana kaHanani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngesandla sikaJehu umprofethi indodana kaHanani ilizwi le Nkosi lafika limelene loBahasha njalo limelelene lendlu yakhe, langenxa yabo bonke ububi abenza emehlweni e Nkosi, ukuyithukuthelisa ngomsebenzi wezandla zakhe, ukuba njengendlu kaJerobowamu, langenxa yokuthi wambulala.