1 Kings 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UZimri, esinye sezikhulu zakhe, owayelawula ingxenye yezinqola zempi, waceba ukumbulala. U-Ela wayeseThiza ngalesosikhathi, esidla edakwa endlini ka-Ariza, indoda eyayiphethe isigodlo saseThiza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Omunye weenkhulu zakhe okuthiwa nguZimri ogade amphathi wengcenye yeenkarana zakhe wamakhela ubukhwebetjhana. Ngesikhatheso u-Ela gade aseTiritsa, azinikelele ngotjwala kwa-Aritsa, induna egade yeluse isigodlo seTiritsa.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa inceku yakhe uZimri, induna yengxenye yezinqola, yamenzela ugobe, eseTiriza enathe wadakwa endlini kaAriza, umphathi wendlu eTiriza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa inceku yakhe uZimri, induna yengxenye eyodwa kwezimbili yezinqola, yamenzela ugobe, eseTiriza enathe wadakwa endlini kaAriza, umphathi wendlu eTiriza.