1 Kings 17:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesiya eZarefathi. Uthe efika esangweni ledolobho, kwakukhona umfelokazi edobha incwathi. Wazibika kuye njalo ecela wathi, “Ungangilethela amanzi ngenkezo kenginathe na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wasikima khonokho waya eTsarifathi. Kuthe lokha nafika esangweni ledorobhelo, wathi vumbu phezu komhlolokazi atheza iinkuni. Wambiza, wambuza wathi: “Ungakhe ungizele amanzana ngesikurwana ngisuse ithuli na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasukuma-ke waya eZarefathi; wasembiza wathi: Ake ungikhele amanzi amalutshwana ngenkezo ukuze nginathe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasukuma-ke waya eZarefathi. Lapho efika esangweni lomuzi, khangela, owesifazana ongumfelokazi wayelapho etheza inkuni; wasembiza wathi: Ake ungikhele amanzi amalutshwana ngenkezo ukuze nginathe.