1 Kings 17:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba lokhu yikho uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli akutshiloyo: ‘Impuphu esengcebethwini kayiyikuphela, lamafutha asediweni kawayikuphela, kuze kufike usuku uThixo azanisa ngalo izulu elizweni?’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli: “Irhotjhana leflowuru angeze laba dududu neqobho lamafutha angeze loma, bekube kumhlana uSomnini anisa izulu enarheni.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo uNkulunkulu wakoIsrayeli: Imbiza yempuphu kayiyikuphela, lesiphiso samafutha kasiyikuswela, kuze kube lusuku ezanisa ngalo izulu ebusweni bomhlaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba itsho njalo i Nkosi uNkulunkulu wakoIsrayeli: Imbiza yempuphu kayiyikuphela, lesiphiso samafutha kasiyikuswela, kuze kube lusuku i Nkosi ezanisa ngalo izulu ebusweni bomhlaba.