1 Kings 17:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umfelokazi wathi ku-Elija, “Kanti kuyini ongizondela khona, wena muntu kaNkulunkulu? Kambe ungabe ulande ukuzangikhumbuza ngesono sami ukuze ubulale indodana yami na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umhlolokazi wathi ku-Eliya: “Akhusuthi uyaqala bona ungenzeleni, wena muntu kaZimu! Uze lapha bona uzongikhumbuza ngesono sami bewubulale indodanami?”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuElija: Ngilani lawe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuElija: Ngilani lawe, muntu kaNkulunkulu? Uze kimi ukuze kukhumbuleke isono sami lokubulala indodana yami na?