1 Kings 17:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasecela ngamandla kuThixo esithi. “Yebo Thixo Nkulunkulu wami, wehlisele umonakalo lakulo umfelokazi engihlezi kuye na, ngokubangela ukufa kwendodana yakhe na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wabiza uSomnini wathi: “Somnini Zimami, wehlisele nomhlolokazi engikhonze kwakhe lo ihlekelele ngokubangela bonyana indodanakhe ihlongakale na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasekhala eNni wathi: N Nkulunkulu wami, umehlisele ububi lalo umfelokazi engingenise kwakhe ngokubulala indodana yakhe na?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasekhala e Nkosi ni wathi: Nkosi Nkulunkulu wami, umehlisele ububi lalo umfelokazi engingenise kwakhe ngokubulala indodana yakhe na?