1 Kings 17:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Elija wamphakamisa umntwana wamthwalela endlini ephansi. Wamqhubela unina wasesithi kunina, “Khangela ubone, indodana yakho iyaphila!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Eliya waguga umntwana loyo weza naye asuka elawini eliphezulu wamletha ngendlini. Wamnikela unina wathi: “Qala, indodanakho iyaphila!”
Ndebele Bible - 2010
UElija wasemthatha umntwana, wamehlisa esuka endlini ephezulu waya endlini, wamnika unina; uElija wasesithi: Bona, indodana yakho iyaphila.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UElija wasemthatha umntwana, wamehlisa esuka endlini ephezulu waya endlini, wamnika unina; uElija wasesithi: Bona, indodana yakho iyaphila.