1 Kings 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwesikhathi eside, ngomnyaka wesithathu, ilizwi likaThixo lezwakala ku-Elija lisithi: “Hamba uyezibika ku-Ahabi, ngizanisa izulu elizweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kwesikhathi eside, emnyakeni wesithathu wesomiso, ilizwi lakaSomnini lafika ku-Eliya lathi: “Khamba ufese uziveze ku-Arhabi ukuze ngithumele izulu enarheni godu.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi emvakwensuku ezinengi ilizwi leN lafika kuElija ngomnyaka wesithathu lisithi: Hamba, uziveze kuAhabi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi emva kwensuku ezinengi ilizwi le Nkosi lafika kuElija ngomnyaka wesithathu lisithi: Hamba, uziveze kuAhabi, sengizanisa izulu ebusweni bomhlaba.