1 Kings 18:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngeqiniso elinjengoba uThixo uNkulunkulu wakho ephila, akukho sizwe loba umbuso lapho inkosi yami ingazange ithume izithunywa ukuba zikudinge khona. Kuthe laloba isizwe loba umbuso ulandula ukuba awukho khonale, ubenze bafunga ukuthi abangeke bakuthole.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
NgoZimu ngiqinisile ngithi uSomnini uyangizwa, akunasizwe namkha umbuso lapha ikosami ingazange ithumele khona umuntu bonyana ayokufuna. Bekuthi lokha isizwe namkha umbuso nawukulandulako bese uyawufungisa bona ngambala azange ufumaneke kiwo.
Ndebele Bible - 2010
Kuphila kukaJehova uNkulunkulu wakho, kakulasizwe lombuso inkosi yami engathumelanga kukho ukukudinga. Lapho besithi: Kakho; yafungisa lowombuso lalesosizwe ukuthi kabakutholanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuphila kukaJehova uNkulunkulu wakho, kakulasizwe lombuso inkosi yami engathumelanga kukho ukukudinga. Lapho besithi: Kakho; yafungisa lowombuso lalesosizwe ukuthi kabakutholanga.