1 Kings 18:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sidingeleni inkunzi ezimbili. Libanike bazikhethele abayifunayo bayihlabe bayiqume amaqatha bayifake phezu kwenkuni kodwa bangabasi umlilo. Lami ngizahlinza eyinye yazo ngiyiqobaqobe ngiyifake phezu kwenkuni kodwa angiyikubasa umlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lethani iinkunzi ezimbili. Abazikhethele yinye, bayihlahlele bese bayibeke phezu kweenkuni kodwana bangathungeleli umlilo. Nami ngizakuhlahlela ikunzi enye bese ngiyibeka phezu kweenkuni ngingathungeleli umlilo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho kabasinike amajongosi amabili, bazikhethele ijongosi elilodwa, baliqume iziqa, bazibeke phezu kwenkuni, bangafaki mlilo; lami ngizalungisa elinye ijongosi, ngilibeke phezu kwenkuni, ngingafaki mlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho kabasinike amajongosi amabili, bazikhethele ijongosi elilodwa, baliqume iziqa, bazibeke phezu kwenkuni, bangafaki mlilo; lami ngizalungisa elinye ijongosi, ngilibeke phezu kwenkuni, ngingafaki mlilo.