1 Kings 18:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Libe selibiza ibizo likankulunkulu wenu mina ngizacela ebizweni likaThixo. Unkulunkulu ozaphendula ngomlilo, nguye-ke uNkulunkulu.” Ngakho abantu bonke bathi, “Lokho okutshoyo kulungile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nina baphorofidi nizabe seniyathoma-ke nibize ibizo lakazimenu, nami ngizakubiza ibizo lakaSomnini. Uzimu ozakuphendula ngokuthungelela umlilo, nguye uZimu wamambala.” Boke abantu bathi: “Ufike kuhle.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo bizani ibizo likankulunkulu wenu, lami ngizabiza ibizo leN; uNkulunkulu ozaphendula ngomlilo nguye uNkulunkulu. Bonke abantu basebephendula bathi: Lelilizwi lilungile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo bizani ibizo likankulunkulu wenu, lami ngizabiza ibizo le Nkosi; uNkulunkulu ozaphendula ngomlilo nguye uNkulunkulu. Bonke abantu basebephendula bathi: Lelilizwi lilungile.