1 Kings 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Elija wathi kubaphrofethi bakaBhali, “Khethani inkunzi eyodwa njalo liqale lina ukuyilungiselela, njengoba lina libanengi kangaka. Memezani unkulunkulu wenu ngegama lakhe, kodwa lingalumathisi umlilo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Eliya wathi ebaphorofidini bakaBhali: “Thomani ntangi nikhethe enye yeenkunzi bese niyayihlahlela ngombana niliwoma. Bizani ibizo lakazimenu, kodwana ningathungeleli umlilo.”
Ndebele Bible - 2010
UElija wasesithi kubaprofethi bakaBhali: Zikhetheleni ijongosi elilodwa, lililungise kuqala, ngoba libanengi, libize ibizo likankulunkulu wenu, kodwa lingafaki mlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UElija wasesithi kubaprofethi bakaBhali: Zikhetheleni ijongosi elilodwa, lililungise kuqala, ngoba libanengi, libize ibizo likankulunkulu wenu, kodwa lingafaki mlilo.