1 Kings 18:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yedlula imini enkulu, bona baqhubeka ngokuphithizela bephrofetha kwaze kwaba yisikhathi somhlatshelo wakusihlwa. Kodwa akubanga lalutho, akubanga lampendulo, kakho owazihlupha ngakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Imini yadlula, baragela phambili ngokuba semmoyeni wokuphorofida bekwafika isikhathi somnikelo wantambama; kodwana kwathi tse, do ipendulo, kwangenzeka litho.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi sekwedlulile imini, baprofetha kwaze kwaba sekunikelweni komnikelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi sekwedlulile imini, baprofetha kwaze kwaba sekunikelweni komnikelo, kakubanga lelizwi, njalo kakubanga lophendulayo, njalo kakubanga lonakekelayo.