1 Kings 18:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Elija wathatha amatshe alitshumi lambili, yilelo limele isizwana sosendo lukaJakhobe, yena owayezwe ilizwi likaThixo lisithi kuye, “Uzabizwa ngokuthi ungu-Israyeli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathatha amatje alitjhumi nambili, ilitje ngalinye lijamele ikoro yesizukulwana sakaJakopo, okwafikela kuye ilizwi lakaSomnini elathi ibizo lakhe kuzakuba ngu-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
UElija wasethatha amatshe alitshumi lambili, ngokwenani lezizwe zamadodana kaJakobe, okwafika kuye ilizwi leN lisithi: Ibizo lakho lizakuba nguIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UElija wasethatha amatshe alitshumi lambili, ngokwenani lezizwe zamadodana kaJakobe, okwafika kuye ilizwi le Nkosi lisithi: Ibizo lakho lizakuba nguIsrayeli.