1 Kings 18:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Walungisa inkuni, wasika inyama yenkunzi wenza amaqatha, waseyibeka phezu kwenkuni. Wasesithi kubo, “Gcwalisani imigqomo emine emikhulu ngamanzi libe seliwathela phezu komhlatshelo laphezu kwenkuni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waqaba iinkuni. Wahlahlela ikunzi, wayibeka phezu kweenkunapho.
Ndebele Bible - 2010
Waselungisa inkuni, waliquma iziqa ijongosi, wa li beka phezu kwenkuni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waselungisa inkuni, waliquma iziqa ijongosi, wa li beka phezu kwenkuni, wasesithi: Gcwalisani izimbiza ezine ngamanzi, liwathele phezu komnikelo wokutshiswa laphezu kwenkuni.