1 Kings 18:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho u-Ahabi wasuka wayakudla njalo wanatha, kodwa u-Elija wakhwela phezu kwentaba yaseKhameli, wagobisa ikhanda lakhe walifaka phakathi kwamadolo akhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi u-Arhabi nayokugoma abe asele, u-Eliya yena wenyukela esiqongolweni seKarameli. Wahlala phasi wahloma ihloko hlangana namadolwakhe.
Ndebele Bible - 2010
UAhabi wasesenyuka ukuyakudla lokunatha. UElija wasesenyukela engqongeni yeKharmeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAhabi wasesenyuka ukuyakudla lokunatha. UElija wasesenyukela engqongeni yeKharmeli; wakhothamela phansi emhlabathini, wafaka ubuso bakhe phakathi kwamadolo akhe.