1 Kings 18:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathuma isisebenzi sakhe wathi: “Hamba uyephosa amehlo akho olwandle.” Lakanye isisebenzi sahamba sayakhangela. Sathi, “Akulalutho laphaya.” U-Elija watsho kwaze kwaba kasikhombisa esithi, “Buyela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi encekwinakhe: “Khamba uqale ncaya ngelwandle.” Yakhamba-ke yayokuqala, yathi: “Akunalitho.” U-Eliya wathi: “Buyela emuva ufese uqale kakhomba.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi encekwini yakhe: Yenyuka khathesi, ukhangele ngaselwandle. Yasisenyuka, yakhangela, yathi: Kakulalutho. Wasesithi: Buyela, kasikhombisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi encekwini yakhe: Yenyuka khathesi, ukhangele ngaselwandle. Yasisenyuka, yakhangela, yathi: Kakulalutho. Wasesithi: Buyela, kasikhombisa.